A chic lobster bar in Old Montreal, serving inventive lobster-forward dishes in a cozy, modern setting.