A Michelin Bib Gourmand spot in Kitsilano offering accessible, spice-forward Indian fusion in a cozy, rustic room.