A refined French bistro in Lorient, where the kitchen's brief is set by the daily catch and local farms.