A Michelin Guide listed family-run inn in Kranj, serving modern Slovenian cooking at an accessible €€ price.