A relaxed Italian osteria in downtown Fort Worth, built for weeknight dinners and neighborhood regulars.