A Michelin-starred modern Korean tasting-menu counter with built-in grills, dry-aged wagyu, and a $275 price point.