A considered cocktail room in East Williamsburg built around collaborative bar service and a neighborhood feel.