A Michelin Plate osteria in a 1704 former town hall, run by two brothers serving seasonal Venetian cooking.