A historic Memphis music room where live sets share the stage with a serious Southern-inspired kitchen.