A late-night izakaya and sushi spot in SoMa, with award-winning cocktails and a $40 per person price tag.