A French bistro reimagined with Japanese ingredients and techniques, in a converted Arts District warehouse.